| 1. | In 1994, Leonid Kuchma was elected by 52% of the voters.
En 1994, Leonid Koutchma est élu président avec 52 % des voix. |
| 2. | He is married to Olena Pinchuk, the daughter of former Ukrainian President Leonid Kuchma.
Il est marié à Olena Pintchouk, fille de l'ancien président ukrainien Leonid Koutchma. |
| 3. | The Order was instituted on August 23, 1995 by the Ukrainian President, Leonid Kuchma.
L’Ordre a été institué le 23 août 1995 par le président ukrainien, Leonid Koutchma. |
| 4. | On 13 December 2002 the President of Ukraine, Leonid Kuchma, opened the memorial.
Le 13 décembre 2002, le président de l'Ukraine Leonid Koutchma inaugure un mémorial sur le lieu des exécutions. |
| 5. | From June until September 1995, Ukrainian President Leonid Kuchma governed Crimea under a direct presidential administration decree.
De juin à septembre 1995, c'est le président d'Ukraine Leonid Koutchma qui gouverne directement la Crimée par décrets présidentiels. |
| 6. | From 2001 to 2004, his rankings in popularity polls were higher than those of President Leonid Kuchma.
Entre 2001 et 2004, dans les sondages, sa popularité était bien plus élevée que celle du président de l'époque, Leonid Koutchma. |
| 7. | It was returned to the Orthodox Church and went through four restoration campaigns under the auspices of Leonid Kuchma.
Il a depuis été rendu à l'Église orthodoxe et a connu quatre campagnes de restauration sous l'égide de Leonid Koutchma. |
| 8. | He is also known to have complained to the then President Leonid Kuchma about voting irregularities within the parliament itself.
Il se serait par ailleurs plaint auprès de président Leonid Koutchma d'irrégularités dans les votes au sein même du Parlement. |
| 9. | Ukrainian President Leonid Kuchma publicly blamed the military for the disaster and dismissed head of the air force, General Viktor Strelnykov.
Le président ukrainien Leonid Koutchma accusa publiquement les militaires d'être responsables du désastre et fit démissionner le chef de la force aérienne, Volodymyr Strelnykov. |
